Adaptateur français (H/F)

Rejoignez notre vivier de talents - et donnez une voix française aux histoires du monde.

Pionnier du doublage par IA, Deepdub met sa technologie au service d'une localisation vocale haut de gamme, riche en émotion, à l'échelle mondiale.

Son eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) donne des voix naturelles, profondément humaines, fidèles au jeu et à l'intention des comédiens d'origine. Partenaire des grands studios hollywoodiens et des plateformes internationales, c'est aussi la seule IA vocale au monde dont les productions sont déjà à l'écran.

En pleine expansion, Deepdub redéfinit la manière dont les histoires se racontent, s'écoutent et se vivent d'une langue à l'autre.

Profil recherché

• Français langue maternelle indispensable : une langue authentiquement native, à l'écrit comme à l'oral, sûre de tous ses registres - du littéraire au parlé.

• Un vrai savoir-faire de traduction et d'adaptation : rendre le sens, mais aussi le rythme, le ton et le naturel de chaque réplique.

• Anglais professionnel indispensable.

• Des notions de montage audio - environnement type DAW - sont attendues ; l'aisance avec les outils d'IA bienvenue ; la formation fera le reste.

• Une expérience en traduction, localisation, linguistique, médias ou édition de contenus est un atout ; en doublage, voice-over ou production audio, un vrai plus.

• Rigueur, oreille et souci du détail.